Adatkezelési Tájékoztató | My Apartment in Europe
Miroslav Horanský
IČO: 75258986
Székhely: Praha 10, Záběhlice, Ellnerové 3104/4, Cseh Köztársaság
A vállalkozás a Praha 10 Városi Kerületi Hivatal vállalkozói nyilvántartásában szerepel
Kapcsolattartási e-mail: info@myapartmentineurope.com
Kapcsolattartási telefon: +420 605 407 932
Weboldal: https://myapartmentineurope.com/
(a továbbiakban: „Adatkezelő”)
Az Adatkezelő üzleti tevékenysége keretében természetes személyek személyes adatait kezeli. A jelen adatvédelmi és adatkezelési szabályzat tájékoztatja az érintetteket a személyes adataik kezelésének köréről, céljáról, jogalapjáról, valamint az Európai Parlament és a Tanács 2016/679 Európai Uniós Rendelete, közismert nevén a GDPR értelmében őket megillető jogokról.
Az adatkezelő személye
A személyes adatok kezelője Miroslav Horanský, azonosítószáma IČO 75258986, székhelye Praha 10, Záběhlice, Ellnerové 3104/4, bejegyezve Prága 10 Városkerületi Hivatalának vállalkozói nyilvántartásába, kapcsolattartási e-mail címe: info@myapartmentineurope.com, kapcsolattartási telefonszáma: +420 605 407 932,
weboldala: https://myapartmentineurope.com/.
Az Adatkezelő a személyes adatokat a GDPR és a Cseh Köztársaság vonatkozó jogszabályai szerint kezeli.
A kezelt személyes adatok köre és forrása
Az Adatkezelő azokat a személyes adatokat kezeli, amelyeket az Ügyfél a szolgáltatások iránti ajánlatkérés során önkéntesen átad. Ezeket az adatokat az Adatkezelő a weboldalon található űrlap, e-mail, telefonos kommunikáció, a Facebook és az Instagram közösségi oldalak, valamint a WhatsApp és a Messenger kommunikációs alkalmazások révén gyűjti be.
A kezelt személyes adatok körébe tartozik különösen a családi és utónév, az e-mail cím, a telefonszám, a kért tartózkodási időszakra és helyszínre vonatkozó adatok, a személyek száma beleértve a gyermekek életkorát amennyiben az a szállásfoglaláshoz szükséges, a kiválasztott szállással kapcsolatos információk, valamint minden egyéb olyan specifikáció, amelyet az Ügyfél az ajánlatkérésben vagy a későbbi kommunikáció során önkéntesen megad.
Az Adatkezelő kifejezetten nem kezel fizetési adatokat és bankkártyaadatokat, mivel a fizetés közvetlenül az Ügyfél és a szálláshely között történik.
Az adatkezelés célja és jogalapja
A személyes adatok kezelése az ajánlatkérések feldolgozása és a feltételek egyeztetése céljából történik, ami magában foglalja az Ügyféllel való kommunikációt, a szálláskeresést és a kedvezőbb feltételek kialakítását a szálláshellyel. Az adatokat emellett a könyvvezetéssel és az adókötelezettségek teljesítésével kapcsolatos jogi kötelezettségek teljesítése érdekében kezeljük bizonylatok kiállítása esetén. A harmadik cél az Adatkezelő jogos érdeke a jogok és jogi igények védelme érdekében, például egy esetleges jogvita során történő védekezéshez.
Az adatkezelés jogalapja a szerződés teljesítése vagy a szerződés megkötését megelőző lépések megtétele az Ügyfél kérésére a GDPR 6. cikke alapján, az Adatkezelőre vonatkozó jogi kötelezettségek teljesítése, valamint az Adatkezelő jogos érdeke.
Adattovábbítás harmadik feleknek és harmadik országokba
Az Ügyfél személyes adatai a szükséges mértékben átadhatók a szálláshelynek a tárgyalások sikeres lezárása és a szállásfoglalás véglegesítése érdekében. Az adatok továbbíthatók technikai szolgáltatóknak is, mint például a tárhelyszolgáltatók, e-mail szolgáltatók és felhőtárhely-szolgáltatók, valamint külső könyvelőknek és jogi képviselőknek, amennyiben ez a jogi kötelezettségek teljesítéséhez szükséges.
A Meta Platforms vállalat által üzemeltetett nemzetközi kommunikációs platformok és a WhatsApp alkalmazás használatából adódóan a személyes adatok továbbíthatók az Európai Gazdasági Térségen kívüli harmadik országokba is. Ezeket az adattovábbításokat az Európai Bizottság által jóváhagyott általános adatvédelmi kikötések révén biztosított megfelelő védelmi garanciák védik.
Az Adatkezelő kizárólag kommunikációs közvetítőként jár el, and nem szerződő fele a szállásnyújtásra irányuló szerződésnek. A szerződéses jogviszony közvetlenül az Ügyfél és a Szállásadó között jön létre, és a Szállásadó önálló adatkezelővé válik az Ügyfél személyes adatai tekintetében a szállásnyújtás céljából.
A személyes adatok tárolásának időtartama
Az ajánlatkérések feldolgozása és a szállásegyeztetés céljából kezelt személyes adatokat a kommunikáció időtartama alatt, majd az Ügyféllel folytatott utolsó kommunikáció lezárásától számított három évig tároljuk a jogi igények védelme és az elévülési idők miatt. Amennyiben a közvetítés alapján adóköteles ügylet valósul meg, a személyes adatokat tartalmazó dokumentumokat a Cseh Köztársaság vonatkozó adó- és számviteli jogszabályainak megfelelően tíz évig megőrizzük. A meghatározott időtartamok lejárta után a személyes adatokat biztonságos és visszafordíthatatlan módon töröljük vagy anonimizáljuk.
Az érintettek jogai
Az Ügyfelet a GDPR értelmében megilleti a személyes adataihoz való hozzáférés és az azok kezeléséről szóló tájékoztatás joga. Az Ügyfélnek joga van továbbá a pontatlan vagy hiányos személyes adatok helyesbítéséhez, valamint a törléshez való jog, ha az adatokra már nincs szükség a meghatározott célokból, vagy ha az adatkezelés jogalapja megszűnt. Egyéb jogok közé tartozik az adatkezelés korlátozásához való jog a GDPR 18. cikkében meghatározott esetekben, az adathordozhatósághoz való jog egy másik adatkezelő részére strukturált formátumban, valamint az Adatkezelő jogos érdeken alapuló adatkezelés elleni tiltakozás joga.
Az Ügyfélnek joga van panaszt tenni a felügyeleti hatóságnál is. A Cseh Köztársaságban az illetékes hatóság az Adatvédelmi Hivatal, amelynek székhelye Pplk. Sochora 27, 170 00 Prága 7. A panaszt azonban az Ügyfél a saját lakóhelye szerinti országban is benyújthatja, így a magyarországi Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz, amelynek székhelye 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11.
A személyes adatok biztonsága
Az Adatkezelő kijelenti, hogy minden megfelelő technikai és szervezési intézkedést megtett a személyes adatok magas szintű védelmének biztosítása érdekében. A személyes adatokhoz való hozzáférés kizárólag az Adatkezelőre korlátozódik, és az adatokat biztonságos jelszavak, titkosítás, valamint a kommunikációs eszközök technikai védelme óvja az illetéktelen hozzáféréstől, elvesztéstől, visszaéléstől vagy megváltoztatástól.
Sütik (Cookies)
Annak érdekében, hogy biztosítsa a weboldal megfelelő működését és javítsa a felhasználói élményt, az Adatkezelő weboldalai technikai, funkcionális és analitikai sütiket használhatnak. A sütik használatára és beállításaira vonatkozó részletek egy külön sávban vagy a weboldal erre kijelölt részén érhetők el.
Záró rendelkezések
Az Adatkezelő fenntartja a jogot, hogy a jelen Szabályzatot a jogszabályok változása vagy a szolgáltatások funkcióinak bővülése esetén frissítse. Az aktuális verzió mindig elérhető a weboldalon.
A jelen adatvédelmi és adatkezelési szabályzat 2026. január 1-jén lép hatályba.